1 00:00:33,175 --> 00:00:36,670 [Homem] Dez anos atrás, uma unidade de comando de crack foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 2 00:00:36,757 --> 00:00:38,664 por um crime que não cometeram. 3 00:00:38,757 --> 00:00:42,797 Esses homens escaparam prontamente de uma paliçada de segurança máxima para o metrô de Los Angeles. 4 00:00:42,881 --> 00:00:46,920 Hoje, ainda procurado pelo governo, eles sobrevivem como soldados da fortuna. 5 00:00:47,005 --> 00:00:51,163 Se você tiver um problema, se ninguém mais pode ajudar, e se você puder encontrá-los... 6 00:00:51,254 --> 00:00:53,291 talvez você possa contratar... o A-Team. 7 00:02:09,484 --> 00:02:14,670 [Murdock] Estou lhe dizendo, Hannibal, naquele último posto de gasolina tinha um cara anotando o número da nossa placa. 8 00:02:14,816 --> 00:02:17,517 [Hannibal] Murdock, relaxe. Você está ficando inquieto. 9 00:02:21,231 --> 00:02:25,176 [Homem] Esta é a Unidade 24. Acabei de ser avistada van dos suspeitos indo para o leste. 10 00:02:25,272 --> 00:02:27,345 Os suspeitos me avistaram. Estou em perseguição. 11 00:02:27,438 --> 00:02:29,842 - [Sirene Uivando] - [Mulher na rádio] Atenção todas as unidades. 12 00:02:29,937 --> 00:02:34,392 Suspeitos foram vistos na Rodovia 15 indo para o leste em uma van preta com detalhes vermelhos. 13 00:02:34,478 --> 00:02:37,309 Mobilize todos os locais, condados e unidades estaduais. 14 00:02:37,394 --> 00:02:39,300 Aconselho cautela. 15 00:02:39,393 --> 00:02:42,639 [Homem] Este é o xerife do condado de Hamilton. Estamos em busca da divisa do condado. 16 00:02:43,684 --> 00:02:46,350 [Homem] Nós lemos você, Condado de Hamilton. Nós vamos começar a partir daí. 17 00:02:48,266 --> 00:02:50,221 [Sirene Uivando] 18 00:02:52,890 --> 00:02:57,178 [Hannibal] Vá em frente, B.A. O calor local está se aproximando. Vá para o canteiro de obras. 19 00:03:11,468 --> 00:03:14,003 [Homem no rádio] O raio X 1 está fora de questão. 20 00:03:16,550 --> 00:03:19,417 [Murdock] BA, você vai fazer as pazes sua mente? Para que lado você está indo? 21 00:03:19,508 --> 00:03:21,214 [BA] Cale a boca, seu idiota maluco. 22 00:03:24,257 --> 00:03:26,626 Todas as unidades aguardam. 23 00:03:27,673 --> 00:03:30,919 [Murdock] Sem ofensa, Coronel, mas isso não era um pouco arriscado? 24 00:03:31,005 --> 00:03:34,334 [Aníbal] Talvez. Mas não podemos nos atrasar para o funeral de Ray. 25 00:03:34,421 --> 00:03:36,625 Ele era um amigo muito bom. 26 00:03:36,712 --> 00:03:40,077 Mantenham os olhos bem abertos, pessoal. Ainda temos um longo caminho a percorrer. 27 00:04:08,121 --> 00:04:10,691 [Allen] Vamos. Lynch quase já nos pegou duas vezes. 28 00:04:10,787 --> 00:04:12,907 Uma vez no Arizona... [Limpa a garganta] 29 00:04:12,994 --> 00:04:16,324 - E novamente dirigindo pelo Texas. - Isso não foi nem perto no Texas. 30 00:04:16,410 --> 00:04:20,071 A questão é que ele tem uma ideia em qual direção estamos viajando. 31 00:04:20,159 --> 00:04:22,777 Agora, como não queremos ser expulso de Barlow Creek... 32 00:04:22,867 --> 00:04:24,774 pelo menos por alguns dias... 33 00:04:24,866 --> 00:04:27,189 Eu acho que talvez devêssemos tente ser extremamente cauteloso. 34 00:04:27,283 --> 00:04:30,031 Eu sei o quão difícil é para vocês ficarem longe de problemas. 35 00:04:30,115 --> 00:04:32,437 Dificuldade? Eu não começo sem problemas. 36 00:04:32,531 --> 00:04:35,445 - Eu cuido da minha vida. - Indo até um guarda de trânsito... 37 00:04:35,530 --> 00:04:40,187 quem está assinando uma multa para sua van e comendo a citação bem na frente do rosto dele... 38 00:04:40,279 --> 00:04:42,518 absolutamente cai em problemas iniciais. 39 00:04:42,612 --> 00:04:45,811 Bem, você tem que admitir... o visual na cara daquele policial valeu a pena. 40 00:04:47,028 --> 00:04:50,855 Tudo bem, tudo bem. Todos concordamos não comer mais multas de estacionamento. 41 00:04:50,943 --> 00:04:54,142 Toda essa conversa sobre comida me deixou com fome. 42 00:04:54,234 --> 00:04:57,729 Murdock, estávamos conversando sobre comendo multas de estacionamento. 43 00:04:57,817 --> 00:05:01,264 Bem, para um triturador de lixo humano qualquer coisa é apetitosa. 44 00:05:01,357 --> 00:05:04,687 - Uh, uh, BA? - Deixe-o ir, cara. 45 00:05:34,807 --> 00:05:37,888 - Preciso abastecer. - Sim, precisamos obter instruções para o cemitério também. 46 00:05:37,973 --> 00:05:39,963 Nos encontraremos com você aqui. 47 00:05:42,430 --> 00:05:46,257 [Cara] Eu realmente não estou com muita fome. Funerais tendem a arruinar meu apetite. 48 00:05:46,346 --> 00:05:50,552 Estarei com você em um minuto. Vá em frente e sente-se em qualquer lugar. 49 00:05:50,637 --> 00:05:53,669 - Temos ótimas promoções hoje. - Parece ótimo. 50 00:05:53,761 --> 00:05:56,758 - Eu não te contei o que eram. - Ah, você não precisa. 51 00:05:57,760 --> 00:06:00,508 - Parece que ele conseguiu o apetite dele voltou, hein? - Com força total. 52 00:06:00,592 --> 00:06:03,459 Sim, eu... comecei a sentir um pouco fraco. 53 00:06:07,382 --> 00:06:09,372 [Buzina] 54 00:06:10,715 --> 00:06:12,835 [Suspiros] 55 00:06:12,923 --> 00:06:16,417 Bem, esse é um caminhão de aparência bem selvagem você chegou lá, senhor. 56 00:06:17,463 --> 00:06:20,579 Você com certeza não é daqui, você é, hein? 57 00:06:20,671 --> 00:06:22,791 Não, você com certeza não é daqui. 58 00:06:23,836 --> 00:06:27,580 Não, você não é daqui. Não, você não é daqui. 59 00:06:27,669 --> 00:06:29,659 Bem, você tem um cemitério por aqui? 60 00:06:29,752 --> 00:06:33,163 Um cemitério? Ei, temos um cemitério. 61 00:06:33,251 --> 00:06:35,537 O fato é que as pessoas estão morrendo para entrar lá. 62 00:06:36,542 --> 00:06:38,946 Você entendeu? Você vê, "morrendo"? 63 00:06:39,041 --> 00:06:41,078 Você sabe, morrendo de vontade de entrar. 64 00:06:41,165 --> 00:06:45,028 Aposto que Johnny Carson prendendo a respiração esperando por você cair do céu... 65 00:06:45,123 --> 00:06:48,322 mas você poderia nos dizer onde o cemitério é para não nos atrasarmos? 66 00:06:48,414 --> 00:06:53,283 Tarde? Para que? Não há ninguém sendo enterrado lá fora hoje, exceto Ray Brenner... 67 00:06:53,371 --> 00:06:55,657 e ninguém é permitido para ir àquele funeral. 68 00:06:57,286 --> 00:06:59,276 Por que ninguém é permitido, Harold? 69 00:06:59,369 --> 00:07:02,117 Porque os Watkins disseram isso. 70 00:07:02,202 --> 00:07:06,277 - Quem? - Ah, você certamente está longe. 71 00:07:06,367 --> 00:07:10,442 Os Watkins. Eu, Deke, Logan e C. W. 72 00:07:10,533 --> 00:07:12,772 Todos nós dizemos que você não pode ir para o cemitério. 73 00:07:12,866 --> 00:07:15,733 Funeral de Ray Brenner é exatamente para onde estamos indo. 74 00:07:15,823 --> 00:07:19,069 Podemos discutir isso em maior profundidade quando eu voltar. 75 00:07:19,156 --> 00:07:23,480 Então eu não vou... Não vou te encher para sair... Você sabe o que está fazendo? 76 00:07:23,571 --> 00:07:27,018 Você sabe o que Logan vai fazer quando ele descobrir sobre isso? Ele é... 77 00:07:27,112 --> 00:07:29,351 E você? Huh? 78 00:07:31,528 --> 00:07:34,644 - Ele vai fazer você pagar. - Bem, isso é bom. 79 00:07:34,735 --> 00:07:39,557 Porque quando se trata de pagar, Tenho uma ótima linha de crédito. 80 00:07:39,651 --> 00:07:42,482 O que foi tudo isso? Esse cara é mais louco que Murdock. 81 00:07:42,567 --> 00:07:44,557 Me bate, B.A. 82 00:07:49,357 --> 00:07:51,347 [Motor arranca] 83 00:07:57,854 --> 00:08:00,520 Esta é a última peça. Espero que ainda esteja fresco. 84 00:08:00,604 --> 00:08:04,928 eu vou fazer as pazes um novo lote esta noite, então talvez se você estiver por perto mais tarde... 85 00:08:05,019 --> 00:08:08,597 Com certeza estarei por perto. Estou na cidade para o funeral de um amigo. 86 00:08:08,685 --> 00:08:10,841 Ah, vocês são amigos do Ray? 87 00:08:10,934 --> 00:08:13,304 Sim, estivemos juntos no Vietnã. 88 00:08:13,392 --> 00:08:17,337 - Bem, diga a Trish que sinto muito. Papai e eu não iremos. - Você conhece bem os Brenners? 89 00:08:17,433 --> 00:08:21,378 - Sim. - Estou fazendo um artigo sobre quão pequeno As cidades americanas homenageiam seus heróis de guerra. 90 00:08:21,473 --> 00:08:24,471 Lianne, a comida das pessoas está esfriando. 91 00:08:26,847 --> 00:08:28,837 Ok, pai. 92 00:08:30,055 --> 00:08:32,922 Ah, Liane. 93 00:08:40,052 --> 00:08:42,966 Ei, você está sentado no meu banco. 94 00:08:45,134 --> 00:08:46,840 [Risos] Você está brincando? 95 00:08:46,925 --> 00:08:49,757 Não, esse é... esse é o meu banco. Eu sento lá o tempo todo. 96 00:08:49,841 --> 00:08:52,164 Oh sim? 97 00:08:52,257 --> 00:08:54,543 - Lembre-se do funeral de Ray. - Sim, mas, ah... 98 00:08:54,632 --> 00:08:57,415 Mas o quê? Mas o que, amigo? Huh? 99 00:09:04,088 --> 00:09:06,374 Ah, você não, linda. Lindo, sente-se. 100 00:09:06,462 --> 00:09:09,992 Você sabe, você é tão lisonjeiro, Quase não aguento. 101 00:09:11,003 --> 00:09:13,537 Você também é fofo. 102 00:09:15,127 --> 00:09:17,793 Como está a sopa, C.W.? 103 00:09:22,791 --> 00:09:24,781 Ah, precisava de um pouco de sal. 104 00:09:31,164 --> 00:09:34,943 - Quanto devemos a você? - Você não deve nada. Você não comeu nada. 105 00:09:35,038 --> 00:09:36,993 Por que você não tem uma pequena torta? 106 00:09:37,079 --> 00:09:39,993 Lianne aqui faz algumas das melhores tortas do condado. 107 00:09:40,079 --> 00:09:43,111 - Acabou a torta, Deke. - Você está sem torta hoje? 108 00:09:43,203 --> 00:09:45,691 Ei, pegue um pouco do meu. Vamos. 109 00:09:46,702 --> 00:09:48,858 - Isso basta. - Oh sim? O quê, você tem um problema? 110 00:09:48,951 --> 00:09:51,107 - Sim, um de tamanho médio. - Oh sim? 111 00:09:51,201 --> 00:09:53,771 - Ok, vamos lá, pessoal. - Venha aqui. Eu não... Ai! 112 00:09:53,867 --> 00:09:56,568 Então você tem um probleminha aqui, né? 113 00:09:58,949 --> 00:10:00,773 Não há problema... não há problema algum. 114 00:10:02,156 --> 00:10:04,360 Ah, fique com sua torta fedorenta de qualquer maneira. 115 00:10:09,446 --> 00:10:11,934 [Bell Dings] 116 00:10:12,029 --> 00:10:16,602 Não queremos problemas, então, a menos que você queira que eu chame a polícia, você e seus amigos vão sair. 117 00:10:16,694 --> 00:10:19,099 - Por que você está falando conosco? - O que fizemos? 118 00:10:19,194 --> 00:10:22,807 Olha, uh, eu não quero problemas, ok? Não há problema. Então, vá. 119 00:10:22,901 --> 00:10:26,479 - Por favor, vá. - Eu não entendo nada disso. 120 00:10:26,567 --> 00:10:29,848 - Por que você está nos expulsando? - Você vai ao funeral do Ray? 121 00:10:29,941 --> 00:10:31,978 Isso mesmo. 122 00:10:32,065 --> 00:10:35,430 Você poderia dizer a Trish que sinto muito? Sinto muito. 123 00:10:35,523 --> 00:10:38,189 - Por que você mesmo não conta a ela? - Não. 124 00:10:38,272 --> 00:10:40,262 Não, não posso. Uh, eles estarão assistindo. 125 00:10:43,896 --> 00:10:45,886 Os Watkins? 126 00:11:02,766 --> 00:11:06,510 Já é hora de alguém fazer alguma coisa sobre aqueles animais sarnentos. 127 00:11:06,598 --> 00:11:10,045 Quem? Aquele encharcado de rum desculpa para a lei? 128 00:11:18,054 --> 00:11:21,963 A história pela qual vendi meu editor não parece exatamente isso vai acontecer. 129 00:11:22,053 --> 00:11:24,375 O que diabos está acontecendo aqui? 130 00:11:24,469 --> 00:11:29,670 Eu não sei, mas se você quiser evitar problemas, eu não acho esta é a cidade para fazer isso. 131 00:11:39,965 --> 00:11:43,744 [Homem] Não estamos aqui para prestar nossos respeitos a apenas um homem... 132 00:11:43,839 --> 00:11:46,753 mas para passar um último momento com um amigo... 133 00:11:46,838 --> 00:11:50,701 um amigo que... que tinha algo especial. 134 00:11:50,796 --> 00:11:54,077 Alguém que trouxe algo para todos que o conheceram. 135 00:11:55,544 --> 00:11:59,952 Raymond Brenner levantou-se para tomar uma posição pelo que ele sabia que era certo e justo. 136 00:12:00,043 --> 00:12:03,787 Ele usava coragem e bondade como uma medalha de honra. 137 00:12:03,876 --> 00:12:09,290 Raymond pode ter seguido em frente, e sua esposa, Trish, e seus amigos sentirei muita falta dele... 138 00:12:09,374 --> 00:12:14,030 mas a alegria de suas memórias irá viver conosco pelo resto de nossas vidas. 139 00:12:17,997 --> 00:12:20,698 Enterrando detalhe, atenção, cabana. 140 00:12:21,704 --> 00:12:23,860 Três passos à frente. Ho! 141 00:12:27,828 --> 00:12:29,901 Avante, braços! 142 00:12:31,119 --> 00:12:34,116 Mire. Detalhe do enterro... 143 00:12:34,201 --> 00:12:35,528 fogo! 144 00:12:35,618 --> 00:12:37,323 Fogo! 145 00:12:37,409 --> 00:12:39,031 Fogo! 146 00:12:41,241 --> 00:12:43,694 Ordem, braços! 147 00:12:55,196 --> 00:12:58,229 [Hannibal Narrando] A primeira vez que marquei com Ray Brenner... 148 00:12:58,320 --> 00:13:02,147 ele não poderia ter sido mais de duas semanas fora do treinamento das Forças Especiais. 149 00:13:02,236 --> 00:13:06,524 A unidade estava em busca e destruição detalhe, tive que explodir um dos As pontes de abastecimento de Charlie. 150 00:13:07,651 --> 00:13:09,558 Ficou muito quente... 151 00:13:09,651 --> 00:13:13,939 mas Ray se levantou como um cara nasceu para fazer exatamente isso. 152 00:13:46,766 --> 00:13:50,380 [Narrativa facial] Uma vez, Charlie tinha a empresa presa. 153 00:13:50,474 --> 00:13:55,295 Foi meu primeiro tiroteio, e lá estava chorando e gritando por toda parte. 154 00:13:55,389 --> 00:13:58,422 Quando eu saí do jipe e bateu na terra... 155 00:13:58,513 --> 00:13:59,840 Perdi meu capacete. 156 00:14:00,971 --> 00:14:02,961 Ray me deu o dele. 157 00:14:15,384 --> 00:14:18,914 [BA. Narrando] Uma noite eu estava caminhando e levei um tiro na perna. 158 00:14:19,008 --> 00:14:21,578 Eu estava sangrando muito... muito mesmo. 159 00:14:21,674 --> 00:14:25,003 Então esse cara branco veio até mim e me arrastou para a evacuação médica. 160 00:14:25,090 --> 00:14:27,329 Ray Brenner tinha um coração como eu nunca vi. 161 00:14:59,290 --> 00:15:02,073 [Murdock] Há uma diferença entre ser corajoso... 162 00:15:02,164 --> 00:15:04,237 e simplesmente louco. 163 00:15:04,330 --> 00:15:07,078 Ray Brenner foi simplesmente corajoso. 164 00:15:07,163 --> 00:15:09,733 Ele me vetorizou através de um ninho de vespas... 165 00:15:09,829 --> 00:15:11,902 cerca de um dia de Da Nang... 166 00:15:11,995 --> 00:15:14,150 e puxamos alguns grunhidos fora de problemas. 167 00:15:14,244 --> 00:15:17,277 Meu pássaro era o único deixado no céu. 168 00:15:53,318 --> 00:15:56,848 Conhecendo seu problema com a lei e tudo, eu ainda sabia que você estaria aqui. 169 00:15:56,942 --> 00:16:01,017 Eu sabia que se você recebesse minha mensagem a tempo, vocês todos estariam aqui. Obrigado por ter vindo. 170 00:16:01,107 --> 00:16:03,311 Tínhamos que vir, Trish. 171 00:16:03,398 --> 00:16:08,552 Bem, você tem que voltar? Eu adoraria que você passasse por aqui e veja o lugar. 172 00:16:08,647 --> 00:16:12,012 - Temos muito tempo. - Bom. 173 00:16:13,021 --> 00:16:15,307 Posso ficar um momento a sós, por favor? 174 00:16:15,395 --> 00:16:18,179 Claro. 175 00:16:22,269 --> 00:16:24,803 Vou esperar na picape e voltar com você. 176 00:16:24,893 --> 00:16:26,883 Obrigado. 177 00:16:54,511 --> 00:16:56,501 Já faz muito tempo. 178 00:17:00,426 --> 00:17:02,416 Sim. 179 00:17:05,924 --> 00:17:07,879 Sim. 180 00:17:07,965 --> 00:17:09,956 [Suspiros] 181 00:17:10,048 --> 00:17:12,085 Ele era um bom homem. 182 00:17:12,173 --> 00:17:16,746 Não há muita participação para alguém que nasceu e cresceu neste burgo. 183 00:17:18,504 --> 00:17:20,495 Talvez Trish possa explicar. 184 00:18:04,826 --> 00:18:07,989 [Murdock] Estou lhe dizendo, Hannibal, aquele cara estava lendo nossa placa. 185 00:18:08,075 --> 00:18:10,112 [Aníbal] Bem, coloque um chapéu nisso, hein? 186 00:18:10,200 --> 00:18:13,399 BA, verifique seu espelho. Parece alguém está batendo na porta dos fundos. 187 00:18:33,444 --> 00:18:34,817 [Gritando] 188 00:19:11,226 --> 00:19:13,465 Espere, irmão! 189 00:19:27,888 --> 00:19:29,262 Uh! 190 00:19:39,302 --> 00:19:42,418 - Saia, cara. Você está esmagando meu... - O quê? 191 00:19:42,510 --> 00:19:45,176 Aníbal. Pessoal, vocês estão bem? 192 00:19:45,259 --> 00:19:47,829 Sim, estamos aqui ficar longe de problemas. 193 00:20:01,088 --> 00:20:03,079 Aí está. 194 00:20:03,338 --> 00:20:05,541 Fácil, BA 195 00:20:05,629 --> 00:20:09,243 Eu vou pegar eles, pessoal. eu vou faça-os pagar por bagunçar meu passeio. 196 00:20:09,336 --> 00:20:11,575 Então você pagará por 30 anos em uma prisão federal. 197 00:20:11,669 --> 00:20:13,410 Você se lembra de Lynch? 198 00:20:13,502 --> 00:20:16,416 - Vou falar com o xerife. - O xerife? 199 00:20:16,501 --> 00:20:19,747 -Desde quando fomos à lei em busca de ajuda? - Primeira vez para tudo. 200 00:20:19,834 --> 00:20:23,578 Eu vou precisar daquele caminhão de reboque para tirar minha van da vala. 201 00:20:23,666 --> 00:20:27,196 - Aqueles caras quebraram meu eixo traseiro. - Bem, isso é apropriado, não é? 202 00:20:27,290 --> 00:20:32,076 Os Watkins Brothers possuem o único posto de atendimento deste município. Eles não deixe ninguém entrar em seu território. 203 00:20:32,164 --> 00:20:35,196 Tudo o que vou fazer é perguntar ao xerife para enviar alguém de Tustin. 204 00:20:35,288 --> 00:20:37,527 Vocês vão esperar aqui mesmo. 205 00:20:38,579 --> 00:20:41,411 Sem problemas, certo? 206 00:20:41,495 --> 00:20:43,568 Prometa que vai esperar. 207 00:20:43,661 --> 00:20:46,149 [Todos] Prometo. 208 00:20:51,284 --> 00:20:53,689 [Murdock] Ah, eu sabia que esqueci alguma coisa! 209 00:20:53,783 --> 00:20:57,563 - [Aníbal] Murdock, você vem? - Mas eu prometi. 210 00:20:59,490 --> 00:21:01,480 O que é uma mentirinha inocente? 211 00:21:02,573 --> 00:21:04,942 Olha, eu não posso prender pessoas sem provas. 212 00:21:05,031 --> 00:21:08,063 Só estou tentando resolver o que você está me dando. Isso é tudo. 213 00:21:08,155 --> 00:21:13,143 Então por que você simplesmente não sai dirigindo para o cemitério e olhar para a van com a lateral amassada? 214 00:21:13,237 --> 00:21:16,151 - Saindo do cemitério, hein? - Você sabe o que aconteceu, Jeff. 215 00:21:16,236 --> 00:21:19,150 Parece-me como você não quer fazer nada. 216 00:21:19,235 --> 00:21:22,730 Olha, Trish. Você não vai xingar reclamações contra os Watkins... 217 00:21:22,818 --> 00:21:25,768 não se você pretende ficar por aqui. 218 00:21:26,817 --> 00:21:30,347 Ouça, Jeff. Escute-me. Esses homens que fugiram eram amigos de Ray. 219 00:21:30,441 --> 00:21:32,396 Eles foram para o exterior juntos. Você me entende? 220 00:21:32,482 --> 00:21:36,806 - Sim. - Eles vão cuidar disso da mesma forma que Ray teria feito. 221 00:21:36,898 --> 00:21:38,722 Você quer isso acontecer de novo? E você? 222 00:21:38,814 --> 00:21:43,802 Pelo amor de Deus, Jeff, eles estavam estou vindo para o funeral do meu marido. 223 00:21:43,896 --> 00:21:46,099 Acredite, eles não são procurando problemas. 224 00:21:50,186 --> 00:21:52,852 [Gemido] Ai! 225 00:21:52,935 --> 00:21:55,055 O que você é, louco? O que vocês querem? 226 00:21:55,143 --> 00:21:57,216 Seu caminhão de reboque tirei minha van da estrada. 227 00:21:57,309 --> 00:21:59,678 - Quero saber quem o dirigia. - Está claro agora? 228 00:21:59,767 --> 00:22:02,883 Não sou eu. Eu não. Veja, Logan, ele não me deixa levar os caminhões. 229 00:22:02,974 --> 00:22:07,049 - Onde estão os outros dos Irmãos Grimm? -Logan! 230 00:22:07,140 --> 00:22:10,090 Olá, Logan! 231 00:22:12,222 --> 00:22:15,717 - Onde você coloca a sela? - Muito longe de uma base militar, não é? 232 00:22:15,804 --> 00:22:18,375 Estes aqui são amigos de Ray Brenner. 233 00:22:18,470 --> 00:22:22,794 - Por que você tirou nossa van da estrada? - Você sabe o que eles estão falando, Harold? 234 00:22:22,886 --> 00:22:25,456 - E você, Curly? - Eles continuam ficando maiores. 235 00:22:25,552 --> 00:22:28,384 Agora, eu disse a eles o quão perigoso estava acontecendo no cemitério... 236 00:22:28,468 --> 00:22:31,382 mas todos eles tiveram que aprender só para eles, não é? 237 00:22:31,467 --> 00:22:35,460 Existe alguma razão específica que ninguém deveria ir ao funeral de Ray? 238 00:22:35,549 --> 00:22:38,582 Porque eu digo isso. Isso é motivo suficiente por aqui. 239 00:22:51,754 --> 00:22:54,834 Ei, temos gasolina aqui. A placa diz para não fumar. 240 00:22:54,920 --> 00:22:56,910 Desculpe. 241 00:22:58,252 --> 00:23:01,036 - Você está maluco? - O homem disse que não queria que eu fumasse. 242 00:23:03,959 --> 00:23:06,115 O que você pensa que está fazendo? 243 00:23:11,082 --> 00:23:13,996 E a minha van? 244 00:23:16,081 --> 00:23:18,284 Você pode registrar uma reclamação com o xerife. 245 00:23:18,372 --> 00:23:20,741 - Isso é o que a maioria das pessoas faz. - Não somos a maioria das pessoas. 246 00:23:29,078 --> 00:23:31,233 Uh... 247 00:23:31,327 --> 00:23:33,862 o que... 248 00:23:33,951 --> 00:23:35,858 O que está acontecendo por aqui, Logan? 249 00:23:35,951 --> 00:23:39,813 Parece que esses caras aqui temos a ideia de que sabemos alguma coisa sobre uma van que eles estavam dirigindo. 250 00:23:39,908 --> 00:23:44,896 Sim. Era preto, vidros escuros, detalhe vermelho na lateral. 251 00:23:46,740 --> 00:23:48,647 Exatamente como aquele ali. 252 00:23:51,655 --> 00:23:54,771 Ei, cara, esta é minha van! Onde estão minhas rodas? 253 00:23:54,863 --> 00:23:58,025 Me bate. Diga, xerife. 254 00:23:58,112 --> 00:24:00,019 Como você está, docinho? 255 00:24:00,111 --> 00:24:03,144 Xerife, por que você não pergunta a eles o que eles estão fazendo com a van? 256 00:24:03,236 --> 00:24:06,896 Bem, vamos entrar. Encontrei fora da estrada em Cutter's Way. 257 00:24:06,985 --> 00:24:10,017 - Você tem que ter cuidado lá em cima. Eles têm algumas curvas perigosas. - Uh-huh. 258 00:24:10,109 --> 00:24:13,308 - Então ouvimos. - Ah, sim, querido. 259 00:24:13,400 --> 00:24:16,764 Sim, querido. BA, é ela. Ela me reconhece. 260 00:24:19,273 --> 00:24:22,270 - Eles roubaram meu rádio! - [C. C.] Foi assim que encontramos, cara. 261 00:24:22,356 --> 00:24:25,851 Não temos muito vandalismo por aí por aqui, mas em Cutter's Way. 262 00:24:25,938 --> 00:24:27,763 Ei, cara. É melhor você consertar minha van. 263 00:24:27,854 --> 00:24:30,177 Ficaríamos mais que felizes fazer algo a respeito. 264 00:24:30,270 --> 00:24:34,726 Podemos encontrar alguns pneus para a coisa, talvez encontre um rádio. 265 00:24:35,769 --> 00:24:39,678 A menos que você esteja procurando por problemas da lei, é melhor você manter a calma. 266 00:24:39,768 --> 00:24:43,761 Eles não estão procurando problemas, xerife. Eles acabaram de chegar aqui para passar o dia comigo. 267 00:24:43,850 --> 00:24:48,471 Pelo que posso ver, Eu diria que esses caras acertaram cobrar pelo conserto de sua van. 268 00:24:48,557 --> 00:24:50,512 Obrigado, xerife. 269 00:24:50,599 --> 00:24:53,679 Agora serão 50 dólares pela taxa de serviço... 270 00:24:53,765 --> 00:24:55,885 e 25 dólares por milha pelo reboque. 271 00:25:07,011 --> 00:25:09,333 Apenas conserte isso. 272 00:25:09,427 --> 00:25:11,417 Faremos o nosso melhor. 273 00:25:14,426 --> 00:25:17,625 [B.A.] É melhor que essa van esteja em primeiro lugar condição quando voltarmos. 274 00:25:17,717 --> 00:25:20,833 Eu não posso acreditar que mesmo o xerife tem medo desses canalhas. 275 00:25:20,924 --> 00:25:24,503 Ah, pobre Jeff. Ele era apenas um deputado quando o último xerife desapareceu. 276 00:25:24,590 --> 00:25:28,002 - Desapareceu? - Sim, ele estava na floresta no norte e nunca mais voltei. 277 00:25:28,089 --> 00:25:32,413 Dizem que ele pode ter se machucado e não podia pedir ajuda, mas ele estava a caminho para falar com os Watkins. 278 00:25:32,505 --> 00:25:35,751 Claro, Logan e seus irmãos dizer que ele nunca chegou lá. 279 00:25:35,837 --> 00:25:39,119 Como pode uma cidade inteira deixá-los escapar impune de algo assim? 280 00:25:39,211 --> 00:25:42,623 Porque sabemos que eles são loucos. Você não ouse olhar para eles de maneira errada. 281 00:25:42,710 --> 00:25:46,750 Você não pode nem cobrar deles quando eles entram em sua loja. Eles podem tirar o que quiserem de alguém. 282 00:25:46,834 --> 00:25:49,322 - Quero dizer, quem vai enfrentá-los? - Aposto que Ray fez. 283 00:25:50,417 --> 00:25:52,573 Certo. E agora ele está morto. 284 00:25:53,666 --> 00:25:56,533 Quando ele viu o que os Watkins estavam fazendo, isso o deixou louco. 285 00:25:56,624 --> 00:26:00,486 Quando ele tentou dizer alguma coisa, ninguém o apoiaria. Ele não poderia ser um homem contra cinco. 286 00:26:00,581 --> 00:26:03,413 Eu continuei dizendo isso a ele. Então ele tentou olhar para o outro lado. 287 00:26:03,497 --> 00:26:05,487 Então um dia ele ouviu... 288 00:26:06,496 --> 00:26:10,110 que enquanto eu estava na cidade Deke me agarrou enquanto eu estava no supermercado. 289 00:26:10,204 --> 00:26:12,656 Ray ficou furioso. Ele o seguiu até a cidade. 290 00:26:12,745 --> 00:26:15,114 Esses buracos de bala na parede do posto de gasolina. 291 00:26:15,202 --> 00:26:19,147 Sim, ele disparou contra a estação. Então houve uma briga. 292 00:26:19,243 --> 00:26:21,150 Ele o machucou muito. 293 00:26:21,242 --> 00:26:25,235 O acidente foi no dia seguinte... atropelamento e fuga, sem testemunhas. 294 00:26:25,325 --> 00:26:27,315 Tsk. Ah, Senhor. 295 00:26:27,408 --> 00:26:29,362 Calma, Trish. 296 00:26:29,449 --> 00:26:31,439 Trish, gostaria de pegar sua picape emprestada. 297 00:26:31,531 --> 00:26:35,359 Não, a menos que você vá usá-lo para sair de Barlow. O que aconteceu com Ray é suficiente. 298 00:26:35,447 --> 00:26:39,689 Claro que é. Ray foi um dos únicos homens que ficou ao nosso lado durante o julgamento. 299 00:26:39,779 --> 00:26:43,109 Ele era um amigo, e amigos sempre fazem um pelo outro. 300 00:26:43,195 --> 00:26:45,861 Só porque ele se foi, isso não significa que não devemos a ele. 301 00:26:45,945 --> 00:26:49,688 - O que você vai fazer? - Bem, pegue a van do B.A. 302 00:26:49,777 --> 00:26:52,063 Demos a eles duas horas. 303 00:26:54,109 --> 00:26:56,893 Acho que o tempo deles está acabando. 304 00:27:15,395 --> 00:27:18,346 - Estou aqui pela minha van. - Sim, bem, Logan não está aqui agora. 305 00:27:18,436 --> 00:27:20,510 Sim, bem, onde ele está? 306 00:27:20,602 --> 00:27:23,137 Dissemos duas horas. Já se passaram duas horas. 307 00:27:23,227 --> 00:27:26,343 Logan não deixe as pessoas contarem a ele o que ele deveria e não deveria fazer. 308 00:27:26,434 --> 00:27:30,676 - Talvez esse seja o problema do Logan. - Olha, você simplesmente não quer entender. 309 00:27:30,767 --> 00:27:32,757 Você não vai mexer com nenhum Watkins. 310 00:27:32,849 --> 00:27:35,337 Por aqui é a lei Watkins. "Sim, senhor." 311 00:27:35,432 --> 00:27:37,588 Vá perguntar à sua amiga viúva. Ela vai te contar. 312 00:27:37,681 --> 00:27:39,920 Ela já fez isso. 313 00:27:40,014 --> 00:27:41,839 - Aníbal. - [Portas do veículo fechando] 314 00:27:49,220 --> 00:27:54,291 Sim, bem, deixe-me dizer, se você vier querendo que suas bundas sejam entregues a você... 315 00:27:54,386 --> 00:27:56,459 você veio ao lugar certo. 316 00:27:59,134 --> 00:28:01,918 Hannibal, permita a mim e ao Murdock. 317 00:28:02,009 --> 00:28:03,999 Siga a estrada de tijolos amarelos. 318 00:28:05,341 --> 00:28:07,166 Liane. 319 00:28:08,882 --> 00:28:11,914 - O que você vai fazer, velho? - Pai, está tudo bem. Estou bem. 320 00:28:12,006 --> 00:28:14,080 Sim, qual é o seu problema, amigo? 321 00:28:14,172 --> 00:28:17,584 Olha, deixe-o em paz, ok? Esse homem está apenas comendo. Deixe-o terminar. 322 00:28:17,671 --> 00:28:19,994 Sim, bem, ele terminou. Vença isso. 323 00:28:20,087 --> 00:28:22,753 Ei. Relaxe. 324 00:28:22,837 --> 00:28:25,953 Lianne, voltarei esta noite. 325 00:28:26,044 --> 00:28:30,784 Não espere um garoto bonito. Você vê, Eu o tirei procurando algumas rodas. 326 00:28:31,876 --> 00:28:34,624 Bem, bem, bem, bem, bem. 327 00:28:36,500 --> 00:28:39,663 - Como vai, Deke? - Ah, ótimo. 328 00:28:42,165 --> 00:28:46,620 - Pedi para vocês não voltarem aqui. - Só passei para lembrar a Lianne sobre nosso encontro hoje à noite. 329 00:28:46,706 --> 00:28:49,952 E eu ainda quero tentar isso torta deliciosa de que tanto ouvi falar. 330 00:28:50,038 --> 00:28:52,656 Esses caras simplesmente não receba a mensagem. 331 00:28:52,746 --> 00:28:55,778 Oh, entendemos a mensagem, tudo bem. Não entendemos a mensagem, Murdock? 332 00:28:55,870 --> 00:28:59,815 - Eu te disse. Precisava um pouco mais de sal. - [Gemidos] 333 00:29:04,909 --> 00:29:06,946 Isso cuidará de quaisquer danos. 334 00:29:07,034 --> 00:29:09,486 Vejo você esta noite. 335 00:29:27,362 --> 00:29:29,815 - Fazemos um bom trabalho. - Certamente que sim. 336 00:29:29,903 --> 00:29:31,977 - [Gemidos] - Vá ver minha van. 337 00:29:33,444 --> 00:29:34,853 [Gemidos] 338 00:29:35,443 --> 00:29:37,813 [Grita, geme] 339 00:29:52,272 --> 00:29:55,056 Conseguimos 65 por milha e cem dólares de serviço. 340 00:29:55,147 --> 00:29:58,144 Ei. Ei. 341 00:30:00,062 --> 00:30:02,052 Ei! 342 00:30:19,182 --> 00:30:21,256 - O que você quer? - Eu quero isso. 343 00:30:21,348 --> 00:30:23,422 É melhor você saber que eu liguei Curly e Logan. 344 00:30:23,515 --> 00:30:26,346 - Eu liguei para eles. Eles estão chegando... - Cale a boca! 345 00:30:26,431 --> 00:30:28,421 - Eles estão vindo para cá. - Traga-os aqui. 346 00:30:31,096 --> 00:30:33,762 Agora, onde estão nossas coisas? 347 00:30:33,845 --> 00:30:35,966 [Ri, cospe] 348 00:30:36,053 --> 00:30:38,623 [Gemido] 349 00:30:40,010 --> 00:30:42,842 Agora, você já teve seu check-up de 10.000 milhas? 350 00:30:42,926 --> 00:30:44,963 Não, eles estão lá! Eles estão lá! 351 00:30:50,341 --> 00:30:52,415 Bem, bem, bem. 352 00:30:52,507 --> 00:30:54,497 [Murdock] Assim como o Natal. 353 00:30:55,798 --> 00:30:59,044 Ok, vocês os despiram. Coloque-os de volta. 354 00:31:01,880 --> 00:31:04,036 Mova-se! 355 00:31:16,126 --> 00:31:18,116 Sim, querido. Sim, querido. 356 00:31:18,209 --> 00:31:19,950 Veja, eu disse que voltaríamos. 357 00:31:21,792 --> 00:31:24,161 Aníbal. Adivinhe o que está faltando. 358 00:31:24,249 --> 00:31:25,955 Procurando por isso? 359 00:31:33,788 --> 00:31:35,779 De pé! 360 00:31:38,079 --> 00:31:41,906 - Agora parece muito melhor, não é? - Bem, certamente acontece! 361 00:31:41,995 --> 00:31:45,442 [Rindo] Certamente que sim! 362 00:31:54,075 --> 00:31:56,065 [Logan] Mantenham a cabeça baixa. 363 00:32:14,653 --> 00:32:17,520 Levante-se. 364 00:32:20,485 --> 00:32:23,767 - [Rindo] - [Curly] Vocês voltem em nossa cidade e você está morto. 365 00:32:26,359 --> 00:32:28,349 Vamos, C.W. 366 00:32:29,733 --> 00:32:33,560 [Logan] A propósito, Deke e Harold você vai cuidar da sua namorada. 367 00:32:44,437 --> 00:32:46,427 [Gemidos] 368 00:32:58,850 --> 00:33:01,516 [Buzina tocando] 369 00:33:04,641 --> 00:33:06,430 [Buzina] 370 00:33:08,806 --> 00:33:10,926 - São aqueles maníacos. - Amy, o que vamos fazer? 371 00:33:11,014 --> 00:33:13,928 Qualquer coisa que pudermos para manter esses arrepios de colocar as mãos em nós. 372 00:33:21,220 --> 00:33:25,426 - Por que não presto mais atenção quando os caras fazem isso? - Aqui. Deixe-me. 373 00:33:25,510 --> 00:33:28,212 - Ah, está vazio. - Você tem alguma bala? 374 00:33:28,301 --> 00:33:31,500 - Ray deve ter... algum lugar. - Ok, vá buscá-los e verifique todas as janelas, Trish. 375 00:33:31,592 --> 00:33:33,582 Entendi. 376 00:33:36,674 --> 00:33:38,664 [Rindo] 377 00:33:41,631 --> 00:33:45,209 - [Rindo] - Estou aqui, querido! 378 00:33:45,297 --> 00:33:47,204 Seu primeiro prêmio! 379 00:33:47,296 --> 00:33:50,210 Sou todo seu, querido! 380 00:33:50,296 --> 00:33:52,618 - [Rindo] - Ei, agora. 381 00:33:52,712 --> 00:33:55,034 Vamos. Abra. 382 00:33:55,128 --> 00:33:57,616 Agora seus namorados foram e fugiram. 383 00:33:57,710 --> 00:34:01,241 Então somos só nós, querido. Só nós dois! 384 00:34:03,292 --> 00:34:06,124 - [Batendo na porta] - Ei! 385 00:34:06,208 --> 00:34:08,992 - Abra! - Vou dar uma olhada na lateral. 386 00:34:10,624 --> 00:34:12,579 Vamos! 387 00:34:17,039 --> 00:34:19,029 [Veículo se aproximando] 388 00:34:32,577 --> 00:34:34,650 [BA] O próximo não vai passar. 389 00:34:34,743 --> 00:34:37,823 Querido! Abrir! 390 00:34:37,909 --> 00:34:41,320 - Saia daqui! - Abra essa porta fedorenta! 391 00:34:43,449 --> 00:34:45,818 [Batendo na porta] 392 00:34:46,990 --> 00:34:48,897 [Gemidos] 393 00:34:51,655 --> 00:34:53,894 [Gemidos] 394 00:35:05,568 --> 00:35:07,891 [Gemidos] 395 00:35:07,984 --> 00:35:10,768 Deke! Deke! Ela queimou meus olhos! 396 00:35:12,525 --> 00:35:14,515 - Mate-a! - Eu quero sair daqui! 397 00:35:14,608 --> 00:35:16,100 Sem chance! 398 00:35:16,191 --> 00:35:19,721 As pessoas vão aproveitar se você não se levantar o que você acha que está certo. 399 00:35:19,815 --> 00:35:21,805 - Não vale a pena ficar sentado... - O que é isso? 400 00:35:24,897 --> 00:35:28,427 - [Homem] Uau. Ei. Uau. - Este é um lindo automóvel. 401 00:35:28,521 --> 00:35:32,560 - Por favor, senhor. Precisamos do seu carro. - Sinto muito, senhora. Temos que levar seu carro. 402 00:35:32,645 --> 00:35:35,761 Aqui estão $ 450. Cuidaremos muito bem disso. 403 00:35:35,852 --> 00:35:38,340 - Arnold, diga alguma coisa. - Vamos trazê-lo de volta como novo. 404 00:35:38,435 --> 00:35:42,214 - Bem, por quanto tempo você vai ficar com ele? - Mandaremos um táxi para você imediatamente. 405 00:35:43,267 --> 00:35:46,134 - [Mulher] Para onde eles estão indo? - Eu não sei. 406 00:35:46,225 --> 00:35:48,215 Não se preocupe. 407 00:35:58,222 --> 00:36:01,005 - [ofegante] - Amy, segure isso. 408 00:36:01,096 --> 00:36:03,844 [Deke] Vamos, querido! Abrir! 409 00:36:03,929 --> 00:36:06,333 Abra a porta, querido! 410 00:36:06,428 --> 00:36:08,418 - Eu tenho uma arma! - Abra. 411 00:36:08,511 --> 00:36:11,757 - [Haroldo] Uau! É hora de festa, meninas! Deixe-nos entrar. - Vá para debaixo daquela mesa. 412 00:36:12,760 --> 00:36:14,999 Estou avisando você! Eu tenho uma arma! 413 00:36:15,092 --> 00:36:17,331 - Você ouviu isso, Deke? Ela tem uma arma. - Touro! 414 00:36:17,425 --> 00:36:19,415 [Tiro] 415 00:36:19,508 --> 00:36:22,422 Ah! Essa garota é louca! 416 00:36:27,423 --> 00:36:29,413 Está vazio! 417 00:36:30,589 --> 00:36:33,159 [Haroldo] Aí vêm seus amigos malucos. 418 00:36:33,255 --> 00:36:35,825 Bem, é hora de ir embora. 419 00:36:35,921 --> 00:36:37,911 Vamos. 420 00:36:54,458 --> 00:36:56,448 - Eu vou atirar. -Amy, você está bem? 421 00:36:56,540 --> 00:36:58,744 - São eles. - Cara? 422 00:37:03,372 --> 00:37:05,362 Ah, pessoal. 423 00:37:07,454 --> 00:37:10,238 - Você tem mais munição? - Está em todo lugar. 424 00:37:10,329 --> 00:37:14,368 Vazio. Trish, aquele trator trabalhando no quintal? 425 00:37:14,452 --> 00:37:16,359 - Acho que sim. - Vou dar uma olhada. 426 00:37:16,452 --> 00:37:20,196 - Você vai atrás deles? - Tentamos ficar longe de problemas. Não pareceu funcionar para nós. 427 00:37:20,284 --> 00:37:23,235 Ouça, Amy, há um carro lá fora. Leve-o para um belo casal de velhinhos... 428 00:37:23,325 --> 00:37:27,188 - quem deveria estar esperando por você na Rota 4, perto da saída para Barlow. - Trish, onde está o resto? 429 00:37:27,283 --> 00:37:30,482 - O resto? - Sim. Ray sempre guardou armas. 430 00:37:30,573 --> 00:37:34,566 E aqueles buracos de bala nisso posto de gasolina veio de fogo automático. 431 00:37:34,656 --> 00:37:37,322 No armário do quarto. As chaves estão na cômoda. 432 00:38:58,385 --> 00:39:01,832 - Eles provavelmente apenas volte para buscar a garota. - Vamos dar uma volta até lá e ver. 433 00:39:01,925 --> 00:39:03,667 Ei, bolas sujas! 434 00:39:04,633 --> 00:39:07,749 Ei, Curly, C.W., as armas. 435 00:39:10,840 --> 00:39:13,956 Bem, vocês, rapazes, têm muita estupidez em você. 436 00:39:14,047 --> 00:39:16,749 Eu tenho uma coisa sobre convivendo com baratas. 437 00:39:16,838 --> 00:39:19,504 Meus amigos e eu vamos fazer alguns exterminadores. 438 00:39:19,588 --> 00:39:22,122 Você deveria ter saído da cidade enquanto você teve a chance. 439 00:39:22,212 --> 00:39:27,247 Essa foi a nossa próxima linha. Especialmente porque vocês não vão não tenho mais lugar para sair. 440 00:39:27,336 --> 00:39:29,788 Nós somos o bairro comissão de embelezamento. 441 00:39:29,877 --> 00:39:32,447 - Limpamos bairros. - O que você está falando? 442 00:39:32,543 --> 00:39:34,414 [Motor arranca] 443 00:39:43,540 --> 00:39:45,909 Você esqueceu de verificar o óleo. 444 00:39:47,164 --> 00:39:48,870 [Disparos de metralhadoras] 445 00:40:02,702 --> 00:40:04,692 Haroldo, volte aqui! Haroldo? 446 00:40:33,277 --> 00:40:35,398 Largue-os ou corto você ao meio! 447 00:41:02,353 --> 00:41:05,350 [Torcendo] 448 00:41:13,226 --> 00:41:15,630 Preciso de alguns deputados voluntários. 449 00:41:16,683 --> 00:41:18,887 Venha aqui. Xerife, delegue-os. 450 00:41:18,974 --> 00:41:21,094 Uh, vocês estão aqui delegados. 451 00:41:21,182 --> 00:41:23,338 Bom. 452 00:41:23,431 --> 00:41:25,505 E aqui está um pouco de sangue seco... 453 00:41:26,680 --> 00:41:29,382 raspado do pára-choque dianteiro do seu caminhão de reboque. 454 00:41:30,554 --> 00:41:33,089 Faça uma análise. Tenho certeza que será o tipo de Ray Brenner. 455 00:41:33,179 --> 00:41:35,465 - Sim. - Guarde-os. 456 00:41:36,470 --> 00:41:38,424 OK, vamos levá-los, rapazes. 457 00:41:38,511 --> 00:41:40,501 Ei. 458 00:42:08,920 --> 00:42:11,242 Ah, vamos lá, BA. Não é tão ruim. 459 00:42:11,336 --> 00:42:13,906 Você teve que girar esses pneus de qualquer maneira. 460 00:42:14,002 --> 00:42:18,741 Ei, cara, por que você está sempre tentando sua lógica maluca em mim quando coisas ruins continuam acontecendo conosco? 461 00:42:18,834 --> 00:42:21,784 Cada nuvem tem uma fresta de esperança. 462 00:42:21,875 --> 00:42:25,322 - Quando as coisas ficam difíceis, os difíceis vão em frente. - Cale a boca, Murdock! Cale-se! 463 00:42:25,416 --> 00:42:27,904 para a música 464 00:42:27,998 --> 00:42:30,284 465 00:42:30,373 --> 00:42:34,069 Como você gosta deste? Homens mortos não contam histórias. 466 00:42:34,163 --> 00:42:36,237 Oh sim. Vou falar com Hannibal. 467 00:42:39,454 --> 00:42:41,491 [Huffs] 468 00:42:41,578 --> 00:42:45,488 Você sabe, Hannibal, eu acho que você cometeu um erro. Você deveria ter borrifou aqueles caras de roxo. 469 00:42:45,577 --> 00:42:50,068 Você sabe, Billy sempre fica roxo pouco antes de ele ficar bravo. 470 00:42:50,159 --> 00:42:52,943 Você deveria ter borrifado eles de amarelo porque eles são covardes. 471 00:42:53,034 --> 00:42:55,947 Considerando para onde eles estão indo, Acho que listras seriam apropriadas. 472 00:42:56,033 --> 00:42:59,113 Vocês têm que admitir, pessoal. Eles se destacam. 473 00:42:59,199 --> 00:43:01,438 Agora, Trish, você tem certeza você vai ficar bem? 474 00:43:01,531 --> 00:43:03,735 Este é um lugar muito grande para uma mulher sozinha. 475 00:43:03,823 --> 00:43:06,192 Eu vou ficar bem. Posso me dar ao luxo de contratar alguém. 476 00:43:06,280 --> 00:43:10,355 Com os irmãos Watkins atrás das grades, talvez eu possa fazer deste o tipo de fazenda Ray sempre quis. 477 00:43:10,446 --> 00:43:12,650 De qualquer forma, consegui ajuda no caminho. 478 00:43:12,737 --> 00:43:16,066 [Murdock] E lembre-se, Ray tem muitos amigos que se lembrarão dele.